Der Gemeinderat hat in seiner letzten Sitzung des Jahres die Vergabe der Bauarbeiten in der Bruchstraße beschlossen.

Den Auftrag erhält die Firma Hans Geimer aus Saarlouis.

Die Arbeiten umfassen die Erneuerung des Hauptkanals und der Kanalhausanschlüsse sowie die Erneuerung des Straßen- und Gehwegoberbaus im vorderen Teil der Bruchstraße bis zur Kurve im Bereich des Anwesens mit der Hausnummer 51.

Im weiteren Verlauf der Bruchstraße wird in einer Länge von rd. 90 m die Asphaltdecke erneuert (bis Hausnummer 63),

Bei geeigneter Witterung wird die Maßnahme im Frühjahr 2012 beginnen. Für die Bauzeit sind 7 Monate vorgesehen.

Die Ausführung der Bauarbeiten wird aufgrund der beengten Verhältnisse unter Vollsper­rung der Straße durchgeführt. Es wird versucht, den Anliegerverkehr jederzeit aufrecht zu erhalten, insbesondere außerhalb der Arbeitszeiten der Fa. Geimer wird dies gewährleistet sein.

Von Seiten der Gemeinde wird großer Wert darauf gelegt, dass die Baumaßnahme innerhalb eines möglichst kurzen Zeitraums mit den geringst möglichen Belästigungen für die Bürger abgeschlossen wird.

Für nicht vermeidbare Behinderungen wird um Verständnis gebeten.

Im Zuge der Kanalsanierungsarbeiten in der Schiller- und Rilkestraße wird der Kreuzungsbereich Schillerstraße - Rilkestraße bei geeigneter Witterung am

Montag, 19. Dezember 2011,

asphaltiert.

Hierzu ist es notwendig, den gesamten Kreuzungsbereich in der Zeit von

08:00 Uhr bis 17:00 Uhr

für den gesamten Fahrzeugverkehr zu sperren.

Alle Anlieger werden bereits jetzt um Verständnis gebeten für mögliche durch das Bauvorhaben bedingte und nicht zu vermeidende Beeinträchtigungen.

Voraussichtlich Anfang Januar wird mit dem 6. und letzten Bauabschnitt der Maßnahme Haupt­sammler Elm-Sprengen begonnen. Die Arbeiten werden im Auftrag der Gemeinde Schwalbach für den Entsorgungsverband Saar durchgeführt. Mit der Ausführung der Arbeiten wurde die Firma Neunkircher Bauge­sellschaft (NBG) beauftragt.

Die Auftragssumme für den Hauptsammler beträgt rd. 2,80 Mio. €.

Begleitend zum Hauptsammlerbau werden in Zuständigkeit der Gemeinde Schwalbach neue Nebensammler gebaut, um die noch in den Bommersbach entwässernden Anwesen an den Kanal anzuschließen. Die diesbezügliche Inves­titionssumme beläuft sich auf rd. 565.000,00 €.

Die Arbeiten erstrecken sich im Bereich zwischen der Schachtstraße und Köllner Straße. Anbin­dungen an die bestehende Kanalisation werden auch im Bereich der Bachtalstraße erforderlich.

Die geplante Gesamtbauzeit beträgt rund 1 ½ Jahre, sodass im Sommer 2013 mit der Fertigstel­lung der Maßnahme zu rechnen ist.Über den weiteren Ablauf der Baumaßnahme wird an dieser Stelle informiert.

Am Montag, dem 17.10.2011, ab 7.30 Uhr, beginnen die Arbeiten zur Fahrbahndeckensanierung in der Ensdorfer Waldstraße. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Mittwoch, dem 19.10.2011 um 7.00 Uhr. Der Auftrag wurde an die Fa. Dittgen aus Schmelz erteilt. Die Ausführung der Arbeiten erfolgt unter Vollsperrung. Das Befahren der Fahrbahn mit dem PKW ist für Anlieger voraussichtlich am Dienstag, 18.10.2011, wieder möglich. Über weitere Einzelheiten bezüglich der Sperrung werden die Anwohner durch einen Handzettel der Fa. Dittgen informiert. Für die nicht vermeidbaren Behinderungen wird um Verständnis gebeten.

Gem. § 3 Abs. 1 BauGB ist die Öffentlichkeit möglichst frühzeitig über die allgemeinen Ziele und Zwecke der Planung zu unterrichten. Im Sinne des § 3 Abs. 1 BauGB findet am Dienstag, dem 18.10.2011 um 16.00 Uhr im Rathaus der Gemeinde Schwalbach, Hauptstraße 92, Zimmer U 19 eine Bürgerversammlung statt. Hierbei wird die Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung gegeben.

Der Gemeinderat der Gemeinde Schwalbach hat in seiner Sitzung am 29.10.2011 die Aufstellung der 1. Änderung des Bebauungsplanes im beschleunigten Verfahren „ALDI- Filiale Schwalbach“ gemäß § 2 Abs. 1 des Baugesetzbuch in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. September 2004 (BGBl. I S. 2414), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 22. Juli 2011 (BGBl. I S. 1509) geändert worden ist. Stand: Neugefasst durch Bek. v. 23.9.2004 I 2414; Zuletzt geändert durch Art. 1 G v 22.7.2011 I 1509

Ziel der Planaufstellung ist es, die bestehende „ALDI- Filiale“ im Ortsteil Schwalbach in der Straße „Zur Langelänge“ erweitern zu können. Überplant werden somit die Grundflächen der bestehenden ALDI- Filiale, nebst Stellplätzen und Grünflächen.

Aufgrund § 45 Straßenverkehrsordnung (StVO) in der z. Zt. geltenden Fassung wird hiermit anlässlich von Fräs- und Asphaltarbeiten, ein Teilstück der Straße

„Am Howatt“, zwischen den Einmündungen „Pastor-Thielen-Straße“ und „Kirchbergstraße“  während der Zeit von Freitag, dem 30.09.2011, ab 12:00 Uhr,  bis Mittwoch, dem 05.10.2011, um 07:00 Uhr,  für den gesamten Fahrzeugverkehr gesperrt.

Der Verkehr wird während der Vollsperrung über das innerörtliche Straßennetz umgeleitet.

Diese verkehrsrechtliche Anordnung wird mit Aufstellung der Verkehrszeichen wirksam. Zuwiderhandlungen gegen diese Anordnung werden gemäß § 24 StVG geahndet.

Bekanntmachung des Satzungsbeschlusses zum Bebauungsplan „Wohngebiet am Knausholzschacht“ im Ortsteil Elm der Gemeinde Schwalbach

Der Gemeinderat der Gemeinde Schwalbach hat mit Beschluss vom 25.08.2011 den Bebauungsplan „Wohngebiet am Knausholzschacht“, bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) und dem Textteil (Teil B) als Satzung beschlossen. 

Manche/r Bürger/in wird in letzter Zeit die ein oder andere Bodenschwelle in der Gemeinde vermisst haben.

Die in den 80-iger und 90-iger Jahren in den Tempo-30-Zonen zur „Verkehrsberuhigung“ installierten „Bremsschwellen“ sind auf der ganzen Welt verbreitet. Daher hat man in vielen Ländern eigene Namen gefunden. In den USA heißen sie sleeping policeman, dead cops oder mexican bumps, in Holland Drempel, in Spanien bandas sonoras, in Brasilien quebra Mola, in Dänemark schlicht Bump. Hierzulande werden Begriffe gebraucht wie Geschwindigkeitshuppel, GTI-Bremse, Schikane, Spaßhügel oder auch Achsenverschleißbeschleuniger.